Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a cry of delight

Толкование Перевод

1 delight

delight

A n joie f, plaisir m ; to take delight in sth/in doing prendre plaisir à qch/à faire ; to take delight in tormenting sb se faire un plaisir de tourmenter qn ; her delight at sth/at doing son plaisir pour qch/à faire ; a cry of delight un cri de joie ; to laugh in sheer delight rire de plaisir ; it is a delight to do c'est un plaisir (que) de faire ; it gives me great delight to do c'est un grand plaisir pour moi de faire ; (much) to my delight à ma plus grande joie ; he is his mother's delight il est la plus grande joie de sa mère ; it's a gardener's/gastronomic delight c'est un plaisir pour l'œil du jardinier/pour le palais ; it's a delight to the senses c'est un régal pour les sens ; the delights of camping/of Paris les joies du camping/de Paris.

B vtr ravir [person] (with par) ; it delights me that je suis ravi que (+ subj).

C vi to delight in sth/in doing prendre plaisir à qch/à faire ; I delighted in his failure son échec m'a ravi.

Big English-French dictionary > delight
2 delight

delight [dɪˈlaɪt]

1. noun

a. ( = intense pleasure) grand plaisir m

• to my delight à ma plus grande joie

• to take (a) delight in sth prendre grand plaisir à qch

b. ( = source of pleasure) régal m

• this book is a delight ce livre est un régal

• a delight to the eyes un régal pour les yeux

• he's a delight to watch il fait plaisir à voir

2. transitive verb

[+ person] enchanter

3. intransitive verb

prendre plaisir ( in sth à qch)

* * *
[dɪ'laɪt] 1.
noun joie f, plaisir m

to take delight in something/in doing — prendre un malin plaisir à quelque chose/à faire

a cry of delight — un cri de joie

it is a delight to do — c'est un plaisir (que) de faire

(much) to my delight — à ma plus grande joie
2.
transitive verb ravir [person] ( with par)

English-French dictionary > delight
3 delight

I [dɪ'laɪt]
nome diletto m., gioia f.

to take delight in sth., in doing — trarre diletto da qcs., dal fare

to take delight in tormenting sb. — provare piacere nel tormentare qcn.

a cry of delight — un grido di gioia

it is a delight to do — è un piacere fare

(much) to my delight — con mia grande gioia
II 1. [dɪ'laɪt]
verbo transitivo dilettare, deliziare, allietare [ person]
2.
verbo intransitivo

to delight in sth. — trarre piacere da qcs.

to delight in doing — provare diletto nel fare, dilettarsi a fare

* * *
1. verb
1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) rallegrare

2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) divertirsi a
2. noun
((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) piacere, divertimento

- delightful
- delightfully
* * *
I [dɪ'laɪt]
nome diletto m., gioia f.

to take delight in sth., in doing — trarre diletto da qcs., dal fare

to take delight in tormenting sb. — provare piacere nel tormentare qcn.

a cry of delight — un grido di gioia

it is a delight to do — è un piacere fare

(much) to my delight — con mia grande gioia
II 1. [dɪ'laɪt]
verbo transitivo dilettare, deliziare, allietare [ person]
2.
verbo intransitivo

to delight in sth. — trarre piacere da qcs.

to delight in doing — provare diletto nel fare, dilettarsi a fare

English-Italian dictionary > delight
4 cry

1. I
abs

1) they started to cry она начали кричать

2) the child began to cry ребенок заплакал; stop crying and wipe away your tears перестань плакать и вытри слезы
2. II
cry in some manner

1) cry hoarsely (gaily, triumphantly,indignantly, etc.) хрипло и т. д. кричать; the baby cried lustily ребенок кричал в все горло

2) cry bitterly (softly, hysterically. unrestrainedly, incessantly, inwardly, piteously etc.) горько и т. д. плакать
3. III
cry smth.

1) he cried something unintelligible and rushed past он крикнул что-то невнятно и пронесся /промчался/ мимо || let's cry quits давай больше не будем спорить; давай считать, что мы квиты; cry halves требовать равной доли

2) cry bitter tears плакать /заливаться/ горючими слезами
4. XVI
1) cry for smth. cry for bread (for water, etc.) кричать, требуя хлеба и т. д.; he cried for more tea (for more beer, for cigarettes, etc.) он крикнул чтобы дали /принесли/ еще чаю и т. д., cry for help (for mercy, for liberty, etc.) взывать о помощи и т. д.; cry for vengeance взывать к мщению. cry for reform (for a raise /rise/ in pay, for a remedy, for peace, etc.) [громогласно] трёбовать проведения реформ и т. д., cry to smb. he cried to them он крикнул им /позвал их/; cry with /in/ smth. cry with fear (in pain, etc.) кричать от страха и т. д.; cry with fright (with surprise, etc.) вскрикнуть от испуга и т. д. 0 cry for the moor требовать или желать невозможного; cry in anker (in horror, in desperation, etc.) кричать в гневе и т. д.

2) cry for smth. cry for bread (for water, for some more cake, for more ice-cream, etc.) с плачем просить /плакать и просить/ хлеба и т.д.; cry after smb. the child cried after his mother ребенок плакал по матери; cry over smth. cry over a soiled dress (over a torn book, over a broken toy. etc.) плакать из-за испачканного платья и т. д., cry over a book (over smb.'s letter, over a photograph, etc.) плакать над книгой и т. д., cry over one's misfortune (over one's bad luck, etc.) оплакивать свое rope и т. д., it is no use crying over such things не стоит /бессмысленно/ горевать по поводу таких вещей; cry for /with/ smth. cry for joy (for sorrow, with pain, with shame, with vexation, with delight, etc.) плакать от радости и т. д.
5. XVIII
cry oneself into some state cry oneself hoarse a) накричаться до хрипоты; б) нареветься до хрипоты; cry oneself blue in the face кричать, пока не посинеешь /до посинения/; cry oneself blind ослепнуть от слез, выплакать [все] глаза || cry oneself to sleep наплакаться и уснуть, уснуть в слезах; cry to oneself плакать про себя
6. XXI1
cry smth. over smth. cry the news all over the town раззвонить об этой новости по всему городу
7. XXV
1) cry when... (that..., etc.) he cried when he saw me когда он увидел меня, он закричал; she cried that she saw him она воскликнула, что она его видит abs "My!", she cried softly "Ой!",- тихо вскрикнула она; "Stop him!", she cried "Остановите его!",- закричала /крикнула/ она

2) cry when... (because...) she cried when she heard the news (when she saw him, etc.) она заплакала, когда услышала эту новость и т.д.; she was crying because she lost her money она плакала из-за того, что потеряла деньги

English-Russian dictionary of verb phrases > cry
5 Crow

1. noun
1) (bird) Krähe, die

as the crow flies — Luftlinie

2) (cry of cock) Krähen, das
2. intransitive verb
1) [Hahn:] krähen

2) (exult)

crow over — [hämisch] frohlocken über (+ Akk.)

* * *
[krəu] 1. noun
1) (the name given to a number of large birds, generally black.) die Krähe

2) (the cry of a cock.) das Krähen
2. verb
1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) krähen

2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) krähen

•

- academic.ru/115793/crows-nest">crows-nest

* * *

crow¹

[krəʊ, AM kroʊ]

n Krähe f

▶ as the \crow flies [in der] Luftlinie

crow²

<crowed or esp BRIT crew, crowed or esp BRIT crew>

[krəʊ, AM kroʊ]

vi

1. (cry) baby, cock krähen

2. (express happiness) jauchzen, juchzen fam; (gloatingly) triumphieren

to \crow with delight vor Freude jubeln

* * *
I [krəʊ]
n

1) (ORN) Krähe f

as the crow flies — (in der) Luftlinie

to eat crow ( US inf ) — zu Kreuze kriechen

2)

See:

= crowbar
II
1. n
(of cock, baby) Krähen nt no pl; (of person) J(a)uchzer m
a crow of delight — ein Freudenjauchzer m

2. vi

1) pret crowed or ( old) crew, ptp crowed (cock) krähen

2) pret, ptp crowed (fig: boast) sich brüsten, angeben (about mit); (= exult) hämisch frohlocken (over über +acc)

* * *

Crow [krəʊ] pl Crows, besonders koll Crow s

1. Krähenindianer(in):

the Crow die Crow

2. LING Crow n (eine Sioux-Sprache)

* * *
1. noun
1) (bird) Krähe, die

as the crow flies — Luftlinie

2) (cry of cock) Krähen, das
2. intransitive verb
1) [Hahn:] krähen

2) (exult)

crow over — [hämisch] frohlocken über (+ Akk.)

* * *

n.

Krähe -n f. v.

krähen v.

English-german dictionary > Crow
6 crow

1. noun
1) (bird) Krähe, die

as the crow flies — Luftlinie

2) (cry of cock) Krähen, das
2. intransitive verb
1) [Hahn:] krähen

2) (exult)

crow over — [hämisch] frohlocken über (+ Akk.)

* * *
[krəu] 1. noun
1) (the name given to a number of large birds, generally black.) die Krähe

2) (the cry of a cock.) das Krähen
2. verb
1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) krähen

2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) krähen

•

- academic.ru/115793/crows-nest">crows-nest

* * *

crow¹

[krəʊ, AM kroʊ]

n Krähe f

▶ as the \crow flies [in der] Luftlinie

crow²

<crowed or esp BRIT crew, crowed or esp BRIT crew>

[krəʊ, AM kroʊ]

vi

1. (cry) baby, cock krähen

2. (express happiness) jauchzen, juchzen fam; (gloatingly) triumphieren

to \crow with delight vor Freude jubeln

* * *
I [krəʊ]
n

1) (ORN) Krähe f

as the crow flies — (in der) Luftlinie

to eat crow ( US inf ) — zu Kreuze kriechen

2)

See:

= crowbar
II
1. n
(of cock, baby) Krähen nt no pl; (of person) J(a)uchzer m
a crow of delight — ein Freudenjauchzer m

2. vi

1) pret crowed or ( old) crew, ptp crowed (cock) krähen

2) pret, ptp crowed (fig: boast) sich brüsten, angeben (about mit); (= exult) hämisch frohlocken (over über +acc)

* * *

crow¹ [krəʊ] s

1. ORN (eine) Krähe:

as the crow flies Luftlinie;

eat crow bes US umg zu Kreuze kriechen;

have a crow to pluck ( oder pull, pick) with sb US umg mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben;

stone the crows! Br sl Mensch!, Mann!

2. ORN (ein) Rabenvogel m oder rabenähnlicher Vogel

3. → crowbar

crow² [krəʊ]

A v/i prät crowed und ( für 1) crew [kruː], pperf crowed, obs crown [krəʊn]

1. krähen (Hahn)

2. (fröhlich) krähen

3. jubeln, frohlocken, triumphieren ( alle:

over über akk)

4. protzen umg, prahlen ( beide:

over, about mit)

B v/t etwas krähen

C s

1. Krähen n

2. Jubel(schrei) m

crow³ [krəʊ] s ZOOL Gekröse n

* * *
1. noun
1) (bird) Krähe, die

as the crow flies — Luftlinie

2) (cry of cock) Krähen, das
2. intransitive verb
1) [Hahn:] krähen

2) (exult)

crow over — [hämisch] frohlocken über (+ Akk.)

* * *

n.

Krähe -n f. v.

krähen v.

English-german dictionary > crow
7 whoop

[wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) jublen

2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) kigging
2. verb
(to give a loud cry of delight, triumph etc.) juble

- whooping-cough
- hooping-cough
* * *
[wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) jublen

2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) kigging
2. verb
(to give a loud cry of delight, triumph etc.) juble

- whooping-cough
- hooping-cough

English-Danish dictionary > whoop
8 crow

[krəu] 1. noun
1) (the name given to a number of large birds, generally black.) krage

2) (the cry of a cock.) gal
2. verb
1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gale

2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) pludre

•

- crows-nest

* * *
[krəu] 1. noun
1) (the name given to a number of large birds, generally black.) krage

2) (the cry of a cock.) gal
2. verb
1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gale

2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) pludre

•

- crows-nest

English-Danish dictionary > crow
9 crow

krəu
1. noun
1) (the name given to a number of large birds, generally black.) cuervo, grajo

2) (the cry of a cock.) canto, cacareo

2. verb
1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) cantar, cacarear

2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) gritar con satisfacción, emitir gorgoritos, gorjear

•

- crows-nest

crow n cuervo

crow

tr[krəʊ]

intransitive verb (pt crowed o crew tr[krʊː], pp crowed)

1 (cock) cantar, cacarear; (baby) gorjear; (person) alardear, pavonearse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to crow about/over something alardear de algo, jactarse de algo

————————

crow

tr[krəʊ]

noun

1 (bird) cuervo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as the crow flies en línea recta

to eat crow SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL humillarse

crow's-feet patas nombre femenino plural de gallo

crow's nest vigía, cofa

crow ['kro:] vi

1) : cacarear, cantar (como un cuervo)

2) brag: alardear, presumir

crow n

1) : cuervo m (ave)

2) : cantar m (del gallo)

crow

n.

• buche s.m.

• corneja s.f.

• cuervo s.m.

• grajo s.m.

• remolino s.m.

v.

• cacarear v.

• cantar el gallo v.

• jactarse v.

krəʊ
I

noun

1) ( Zool) cuervo m

as the crow flies — en línea recta; eat 1), stone II

2) ( cry - of rooster) cacareo m

II
1.

intransitive verb

a) \<\<cock\>\> cacarear

b) ( exult) alardear, pavonearse

to crow ABOUT/OVER something — alardear or jactarse de algo

2.

vt alardear

[krǝʊ]
1. N

1) (=bird) cuervo m

as the crow flies — en línea recta, a vuelo de pájaro

stone the crows! * — ¡caray! *

2) (=noise) [of cock] cacareo m ; [of baby, person] grito m

a crow of delight — un gorjeo de placer

2. VI

1) (pt crowed, crew) [cock] cacarear, cantar

2) (pt crowed) [child] gorjear; (fig) jactarse, pavonearse

to crow over or about sth — jactarse de algo, felicitarse por algo

it's nothing to crow about — no hay motivo para sentirse satisfecho

* * *
[krəʊ]
I

noun

1) ( Zool) cuervo m

as the crow flies — en línea recta; eat 1), stone II

2) ( cry - of rooster) cacareo m

II
1.

intransitive verb

a) \<\<cock\>\> cacarear

b) ( exult) alardear, pavonearse

to crow ABOUT/OVER something — alardear or jactarse de algo

2.

vt alardear

English-spanish dictionary > crow
10 crow

I [krəʊ]
nome

1) (bird) corvo m., cornacchia f.

2) (cock's cry) canto m. del gallo

••

as the crow flies — in linea d'aria
II [krəʊ]
verbo intransitivo

1) (exult) esultare, gridare di gioia

2) [ baby] fare gridolini (di gioia)

3) (pass. crowed, ant. crew) [ cock] cantare

* * *
[krəu] 1. noun
1) (the name given to a number of large birds, generally black.) corvo

2) (the cry of a cock.) canto del gallo
2. verb
1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) cantare

2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) fare gridolini

•

- crows-nest

* * *
[krəʊ]
1. n

1) (bird) cornacchia

hooded crow — cornacchia grigia

as the crow flies — in linea d'aria

2) (noise: of cock) canto del gallo, chicchirichì m inv, (of baby, person) gridolino

2. vi

1) crowed or crew pt crowed pp, (cock) cantare, fare chicchirichì

2) crowed pt, pp, (child) lanciare gridolini, fig

to crow over or about sth — vantarsi di qc

to crow with delight — lanciare gridolini di piacere

* * *
crow (1) /krəʊ/
n.

1 (zool.) uccello dei corvidi ( in genere)

2 (zool.) cornacchia: carrion crow ( Corvus corone), cornacchia nera; hooded crow ( Corvus cornix), cornacchia grigia

3 ( slang) corvo

4 (= crowbar) palanchino; piede di porco

5 ( slang spreg. USA) ragazza brutta; racchia

6 (spreg. USA) negro

7 ( gergo mil., USA) aquila ( simbolo di grado); ( per estens.) ufficiale della marina militare; comandante

8 ( gergo della malavita) palo

● crow's-foot, zampa di gallina ( ruga); (mil., stor.) tribolo ( usato contro la cavalleria) □ (naut.) crow's-nest, coffa; gabbia ( di vedetta) □ as the crow flies, in linea d'aria □ (fam. USA) to eat crow, riconoscere di essere in torto; ingollare il rospo; andare a Canossa.
crow (2) /krəʊ/
n.

1 canto del gallo

2 gridolino di gioia ( di bimbo).
(to) crow /krəʊ/
(pass. crowed, crew, p. p. crowed), v. i.

1 cantare ( del gallo)

2 ( di bambino) fare gridolini di gioia

3 (fig.) cantare vittoria; esultare: You shouldn't crow over a defeated enemy, non dovresti cantare vittoria su un nemico vinto

4 gloriarsi; vantarsi: to crow over one's ancestors, gloriarsi dei propri antenati

● to crow over one's victory, vantarsi d'aver vinto.

* * *
I [krəʊ]
nome

1) (bird) corvo m., cornacchia f.

2) (cock's cry) canto m. del gallo

••

as the crow flies — in linea d'aria
II [krəʊ]
verbo intransitivo

1) (exult) esultare, gridare di gioia

2) [ baby] fare gridolini (di gioia)

3) (pass. crowed, ant. crew) [ cock] cantare

English-Italian dictionary > crow
11 Schrei

m; -(e)s, -e; freudiger, warnender etc.: shout, cry; brüllender: yell; durchdringender: scream; spitzer: shriek; (Brüller) einer Menge: roar; kreischender, von Vögeln: screech(ing); (Ruf) call; einen lauten Schrei ausstoßen utter a loud shout ( oder cry, yell); die heiseren Schreie der Möwen the harsh cries of the gulls; der erste Schrei des Neugeborenen: the first cry; Schrei der Entrüstung cry of indignation; fig. outcry; der Schrei nach Rache the call ( von vielen: clamo[u]r) for revenge; der letzte Schrei umg. the latest thing

* * *

der Schrei

cry; shout; screech; scream; yell; squall

* * *
[ʃrai]
m -(e)s, -e
cry, shout; (brüllender) yell; (gellender) scream; (kreischender) shriek; (von Vogel, von Wild) cry, call; (von Esel) bray; (von Eule etc) screech; (von Hahn) crow
einen Schréí ausstoßen — to give a cry or shout/yell/scream/shriek

einen Schréí unterdrücken — to suppress a cry

ein spitzer Schréí — a sharp cry

der Schréí nach Freiheit/Rache — the call for freedom/revenge

ein Schréí der Entrüstung — an (indignant) outcry

der letzte Schréí (inf) — the latest thing, all the rage (inf)

nach dem letzten Schréí gekleidet (inf) — dressed in the latest style or in the height of fashion

* * *

der

1) (a shout: a cry of triumph.) cry

2) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) cry

3) (the call of an owl.) hoot

4) (a loud cry or call: He heard a shout.) shout

5) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) whoop

* * *

Schrei

<-[e]s, -e>

[ʃrai]

m

1. (lautes Aufschreien) scream, cry

ein \Schrei der Empörung (geh) a cry of indignation

ein spitzer \Schrei a [piercing] shriek

einen \Schrei ausstoßen to utter a cry, to shriek

mit einem \Schrei with a yell

2. ORN, ZOOL cry; (Esel) bray

3.

▶ der letzte \Schrei MODE (fam) the latest thing fam, the latest style

* * *

der; Schrei[e]s, Schreie cry; (lauter Ruf) shout; (durchdringend) yell; (gellend) scream; (kreischend) shriek; (des Hahns) crow

der letzte Schrei — (fig. ugs.) the latest thing

* * *

Schrei m; -(e)s, -e; freudiger, warnender etc: shout, cry; brüllender: yell; durchdringender: scream; spitzer: shriek; (Brüller) einer Menge: roar; kreischender, von Vögeln: screech(ing); (Ruf) call;

einen lauten Schrei ausstoßen utter a loud shout ( oder cry, yell);

die heiseren Schreie der Möwen the harsh cries of the gulls;

der erste Schrei des Neugeborenen: the first cry;

Schrei der Entrüstung cry of indignation; fig outcry;

der Schrei nach Rache the call ( von vielen: clamo[u]r) for revenge;

der letzte Schrei umg the latest thing

* * *

der; Schrei[e]s, Schreie cry; (lauter Ruf) shout; (durchdringend) yell; (gellend) scream; (kreischend) shriek; (des Hahns) crow

der letzte Schrei — (fig. ugs.) the latest thing

* * *

-e m.

cry n.

shout n.

shriek n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schrei
12 schrei

m; -(e)s, -e; freudiger, warnender etc.: shout, cry; brüllender: yell; durchdringender: scream; spitzer: shriek; (Brüller) einer Menge: roar; kreischender, von Vögeln: screech(ing); (Ruf) call; einen lauten Schrei ausstoßen utter a loud shout ( oder cry, yell); die heiseren Schreie der Möwen the harsh cries of the gulls; der erste Schrei des Neugeborenen: the first cry; Schrei der Entrüstung cry of indignation; fig. outcry; der Schrei nach Rache the call ( von vielen: clamo[u]r) for revenge; der letzte Schrei umg. the latest thing

* * *

der Schrei

cry; shout; screech; scream; yell; squall

* * *
[ʃrai]
m -(e)s, -e
cry, shout; (brüllender) yell; (gellender) scream; (kreischender) shriek; (von Vogel, von Wild) cry, call; (von Esel) bray; (von Eule etc) screech; (von Hahn) crow
einen Schréí ausstoßen — to give a cry or shout/yell/scream/shriek

einen Schréí unterdrücken — to suppress a cry

ein spitzer Schréí — a sharp cry

der Schréí nach Freiheit/Rache — the call for freedom/revenge

ein Schréí der Entrüstung — an (indignant) outcry

der letzte Schréí (inf) — the latest thing, all the rage (inf)

nach dem letzten Schréí gekleidet (inf) — dressed in the latest style or in the height of fashion

* * *

der

1) (a shout: a cry of triumph.) cry

2) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) cry

3) (the call of an owl.) hoot

4) (a loud cry or call: He heard a shout.) shout

5) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) whoop

* * *

Schrei

<-[e]s, -e>

[ʃrai]

m

1. (lautes Aufschreien) scream, cry

ein \Schrei der Empörung (geh) a cry of indignation

ein spitzer \Schrei a [piercing] shriek

einen \Schrei ausstoßen to utter a cry, to shriek

mit einem \Schrei with a yell

2. ORN, ZOOL cry; (Esel) bray

3.

▶ der letzte \Schrei MODE (fam) the latest thing fam, the latest style

* * *

der; Schrei[e]s, Schreie cry; (lauter Ruf) shout; (durchdringend) yell; (gellend) scream; (kreischend) shriek; (des Hahns) crow

der letzte Schrei — (fig. ugs.) the latest thing

* * *

…schrei m im subst:

Eulenschrei owl’s screech;

Möwenschrei gull’s cry;

Jubelschrei jubilant cry ( oder shout);

Brunftschrei bell

* * *

der; Schrei[e]s, Schreie cry; (lauter Ruf) shout; (durchdringend) yell; (gellend) scream; (kreischend) shriek; (des Hahns) crow

der letzte Schrei — (fig. ugs.) the latest thing

* * *

-e m.

cry n.

shout n.

shriek n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schrei
13 whoop

1. intransitive verb
[aufgeregt] schreien; (with joy, excitement) juchzen (ugs.); jauchzen
2. transitive verb
whoop it up — (coll.) die Sau rauslassen (salopp); (Amer.): (stir up enthusiasm) Stimmung machen
3. noun
[aufgeregter] Schrei; (of joy, excitement) Juchzer, der (ugs.); Jauchzer, der

* * *
[wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) der Schrei

2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) keuchendes Luftholen
2. verb
(to give a loud cry of delight, triumph etc.) laut schreien

- academic.ru/119371/whooping-cough">whooping-cough
- hooping-cough
* * *

whoop

[(h)wu:p]

I. vi jubeln

II. vt

▪ to \whoop it up ( fam: celebrate) sich akk amüsieren, einen drauf machen fam; AM (create excitement) auf den Putz hauen fam

III. n

1. (shout of excitement) Jauchzer m, Freudenschrei m

to give a \whoop of triumph einen Triumphschrei loslassen

to give a loud \whoop laut aufjauchzen

2. (of object) Aufheulen nt

3. (of cough) Keuchen nt

4.

▶ to not care [or give] a \whoop AM ( dated) sich akk nicht im Mindesten [um etw akk] kümmern [o fam scheren]

* * *
[huːp]
1. n
Ruf m, Schrei m; (= war cry also) Geschrei nt no pl, Geheul nt no pl
with a whoop of joy — unter Freudengeschrei

2. vt

to whoop it up (inf) — auf die Pauke hauen (inf)

3. vi
rufen, schreien; (with whooping cough) pfeifen; (with joy) jauchzen
* * *

whoop [huːp]

A s

1. ( besonders Freuden)Schrei m:

not worth a whoop umg keinen Pfifferling wert

2. MED Keuchen n (bei Keuchhusten)

B v/i

1. schreien, besonders jauchzen

2. MED keuchen

C v/t

1. etwas brüllen

2. jemanden anfeuern

3. whoop it up umg

a) auf den Putz hauen (ausgelassen feiern),

b) die Trommel rühren umg ( for für)

* * *
1. intransitive verb
[aufgeregt] schreien; (with joy, excitement) juchzen (ugs.); jauchzen
2. transitive verb
whoop it up — (coll.) die Sau rauslassen (salopp); (Amer.): (stir up enthusiasm) Stimmung machen
3. noun
[aufgeregter] Schrei; (of joy, excitement) Juchzer, der (ugs.); Jauchzer, der

* * *

v.

schreien v.

(§ p.,pp.: schrie, geschrieen) n.

Ruf -e m.

English-german dictionary > whoop
14 okrzyk

m (G okrzyku) shout
- okrzyk wojenny a war cry

- okrzyk bólu/rozpaczy/trwogi/zdziwienia a cry of pain/despair/fear/surprise

- okrzyki powitania welcoming shorts

- radosne/tryumfalne okrzyki joyful/triumphant shouts

- wydać okrzyk to give a. utter a cry a. a shout

- wydać okrzyk radości to give a shout of joy

- tłum wznosił gromkie okrzyki the crowd cheered loudly

- wznosić okrzyki na czyjąś cześć to cheer somebody

* * *

- ku; -ki; instr sg - kiem; m

shout, cry

wznosić (wznieść perf) okrzyki na czyjąś cześć — to cheer sb

* * *

okrzyk

mi

cry, exclamation, shout, interjection; ( dopingujący) cheer; okrzyk bojowy battle cry; okrzyk zachwytu/radości/bólu cry of delight/joy/pain.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrzyk
15 whoop

wu:p, ]( American also) hu:p
1. noun
1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) grito/alarido (de alegría)

2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) silbido

2. verb
(to give a loud cry of delight, triumph etc.) gritar (de alegría)

- whooping-cough
- hooping-cough

whoop

tr[hʊːp]

noun

1 grito (de alegría)

intransitive verb

1 gritar (de alegría)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to whoop it up pasárselo en grande

whoop ['hwu:p, 'hwʊp] vi

: gritar, chillar

whoop n

: grito m

whoop

v.

• decir a gritos v.

• gritar fuertemente v.

n.

• alarido s.m.

• grito s.m.

I
1. huːp, hwuːp, huːp, wuːp
intransitive verb gritar, chillar

2.

vt

to whoop it up — (colloq) ( make merry) armar jolgorio (fam)

II

noun grito m, chillido m

[huːp]
1.

N grito m, alarido m

with a whoop of joy — con un grito de alegría

2.

VI gritar, dar alaridos; (when coughing) toser

3.

VT

to whoop it up — † * (=make merry) divertirse ruidosamente; (=let hair down) echar una cana al aire

* * *

I
1. [huːp, hwuːp, huːp, wuːp]
intransitive verb gritar, chillar

2.

vt

to whoop it up — (colloq) ( make merry) armar jolgorio (fam)

II

noun grito m, chillido m

English-spanish dictionary > whoop
16 Jauchzer

m; -s, -; (loud) whoop, shout of joy; einen Jauchzer ausstoßen give a loud whoop, whoop with joy

* * *
Jauch|zer ['jauxtsɐ]
m -s, -
jubilant cheer or shout
sie stieß einen lauten, begeisterten Jáúchzer aus — she gave a loud yippee (inf), she cheered

* * *

Jauch·zer

<-s, ->

m jubilant cheer

* * *

der; Jauchzers, Jauchzer: cry of delight

* * *

Jauchzer m; -s, -; (loud) whoop, shout of joy;

einen Jauchzer ausstoßen give a loud whoop, whoop with joy

* * *

der; Jauchzers, Jauchzer: cry of delight

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Jauchzer
17 whoop

wu:p, ]( American also) hu:p 1. noun
1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) gledesrop, seiershyl

2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) kiking
2. verb
(to give a loud cry of delight, triumph etc.) huie, remje, rope

- whooping-cough
- hooping-cough

huie
--------
huiing

I
subst. \/huːp\/, \/wuːp\/

1) rop, hyl, skrik

• they heard whoops of joy

de hørte gledesrop

2) ( ved kikhoste) det å hive etter pusten, kiking

not give\/care a whoop (amer., gammeldags, hverdagslig) ikke bry seg det døyt
II
verb \/huːp\/, \/wuːp\/

1) skrike, huie, hyle

• he whooped with joy

han hylte av glede

2) ( ved kikhoste) hive etter pusten, kike

whoop for (spesielt amer.) heie på

whoop it up (amer., slang) slå seg løs, holde leven slå på stortrommen

whoop up (amer., slang) heie frem, slå stort opp
III
interj. \/huːp\/, \/wuːp\/

hei, hei sann

English-Norwegian dictionary > whoop
18 whoop

[wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) óp, hróp

2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) sog, soghljóð
2. verb
(to give a loud cry of delight, triumph etc.) æpa, hrópa

- whooping-cough
- hooping-cough

English-Icelandic dictionary > whoop
19 whoop

lelkes izgalom jele, kiáltás, hörghurut, kurjantás to whoop: görcsös húzó köhögéssel köhög, kiált, ujjong
* * *
[wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) kiáltás

2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) "húzás" (szamárköhögésben)
2. verb
(to give a loud cry of delight, triumph etc.) kiált

- whooping-cough
- hooping-cough

English-Hungarian dictionary > whoop
20 whoop

[wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) grito

2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) grito
2. verb
(to give a loud cry of delight, triumph etc.) gritar

- whooping-cough
- hooping-cough
* * *

[wu:p; hu:p] n 1 grito, grito de guerra. they gave a whoop of joy / eles deram um grito de alegria. 2 pio de mocho. 3 apupo. 4 ruído causado pela respiração ofegante de quem tem coqueluche. • vt+vi 1 gritar, chamar, berrar. 2 apupar. 3 respirar ruidosamente como quem tem coqueluche. 4 incitar (on a). 5 piar (mocho). 6 fazer algazarra. • interj opa! hei! olá! eh! not worth a whoop não vale nada. to whoop it up Amer, sl fazer barulho, algazarra.

English-Portuguese dictionary > whoop

Страницы

См. также в других словарях:

delight — 1 noun 1 (U) feelings of great pleasure and satisfaction: with/in delight: The kids rushed down to the beach, shrieking with delight. | to sb s delight: To my secret delight, Sarah announced that she was leaving. | scream/gasp etc of delight:… … Longman dictionary of contemporary English
cry — 1 /kraI/ verb past tense and past participle cried /kraId/ present participle crying 1 PRODUCE TEARS (I) to produce tears from your eyes, usually because you are unhappy or hurt: Don t cry, Laura. It s OK. | I always cry at weddings. (+… … Longman dictionary of contemporary English
Cry Me a River (Justin Timberlake song) — Cry Me a River Single by Justin Timberlake from the album Justified Released November 11 … Wikipedia
Cry Baby Cry (Santana song) — Cry Baby Cry Single by Santana featuring Sean Paul and Joss Stone from the album … Wikipedia
Cry Danger — Theatrical release poster Directed by Robert Parrish Produced by W.R … Wikipedia
delight — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of great pleasure ADJECTIVE ▪ great ▪ absolute, utter ▪ pure, sheer ▪ mischievous (esp. BrE) … Collocations dictionary
delight — de|light1 [dıˈlaıt] n 1.) [U] a feeling of great pleasure and satisfaction with/in delight ▪ The kids were screaming with delight. to sb s delight/to the delight of sb ▪ To the delight of his proud parents, he has made a full recovery.… … Dictionary of contemporary English
cry — cry1 W2S2 [kraı] v past tense and past participle cried present participle crying third person singular cries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(produce tears)¦ 2¦(say loudly)¦ 3 cry over spilt milk 4 for crying out loud 5 cry foul 6¦(animal … Dictionary of contemporary English
cry — cry1 [ kraı ] (past tense and past participle cried [ kraıd ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to have tears coming from your eyes, especially because you are sad: I m sorry please don t cry. cry for: She could hear her brother crying… … Usage of the words and phrases in modern English
cry — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 shout/loud noise ADJECTIVE ▪ great, loud ▪ faint, little, low, small, soft, weak ▪ … Collocations dictionary
cry — I UK [kraɪ] / US verb Word forms cry : present tense I/you/we/they cry he/she/it cries present participle crying past tense cried UK [kraɪd] / US past participle cried *** 1) a) [intransitive/transitive] to have tears coming from your eyes,… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a cry of delight

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a cry of delight

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: